Catalogue 2010

Bouquet Parfumé - Reed Diffuser

Bouquet Parfumé - Reed Diffuser

Le BOUQUET PARFUMÉ est une nouvelle manière de parfumer efficacement et avec sécurité votre maison sans avoir à surveiller une flamme.
Les baguettes de rotin sont disposées dans une bouteille contenant une haute concentration (15%) de parfum de la fameuse ville française de Grasse.
Une bouteille parfumera votre maison pour 4 semaines sans que le parfum ne soit dénaturé par une flamme.
Si nécessaire, pour augmenter l’intensité du parfum, retourner les baguettes. Pour la réduire, enlever des baguettes.
Tenir à l’écart des enfants et des flammes.
Ne pas avaler le liquide.

The PERFUME REED DIFFUSER is a novel way to safety and efficiently perfuming your home without having to watch-over a flame.
The rattan sticks are inserted into the bottle containing highly concentrated (15%) perfume from the famous French city of GRASSE.
A single bottle will perfume your home for 4 weeks and the fragrance is not in any way degraded by a flame.
If necessary, the intensity of fragrance can be increased by turning the rattan sticks, end to end in the bottle. To reduce, remove some sticks.
Keep the bottle away from children and flame.
Do not swallow the liquid.

Sachet Parfumé

Pour parfumer vos armoires, tiroirs, maisons et voitures.
Usage général : enlever le plastique
Ne pas ouvrir le sachet
Usage aspirateur à sac : ouvrir le sachet, étaler les grains parfumés et aspirez-les.
Ne pas laisser à la portée des enfants
Ne pas placer sur une surface vernie

To scent your cupboards, drawers, houses and cars.
Normal use : remove the plastic
Do not open the sachet
Bag vacuum cleaner use : open the sachet, spread the scented particles and vacuum them up.
Keep away from children.
Do not place on a varnish surface.

 

 

Nouveau Sachet Parfumé

Boite Savon en Métal - Vegetable Soap Tin Box

Pour le voyage la BOITE SAVON METAL LE BLANC illustrée à l’ancienne est un cadeau original.
Le savon végétal contient du beurre de karité qui donne une douceur incomparable à la peau.
Les parfums de GRASSE reproduisent fidèlement l’odeur de la fleur.

For the traveler, LE BLANC SOAP TIN BOX makes original and useful gifts.
The vegetable soap made with SHEA BUTTER imparts unsurpassed softness to the skin and is scented with GRASSE floral perfume.

Boite Savon en Métal - Vegetable Soap Tin Box

Boite Savon Métal Cœur- Heart Soap Tin Box

 

Boite Métal Savon d'Invité - Guest Soap Tin Box

Présentoir 36 Savons d'Invité - 36 Guest Soaps Display - Présentoir 12 Savons - 12 Soaps Display

Savons Liquides pour le Corps et les Mains - Vegetable Liquid Soap for Body and Hands

Savon Liquide pour le corps et les mains - Vegétal, Doux, Ecologique.

- Grâce à son huile de coprah, notre savon liquide apporte hydratation et douceur à la peau.
- Il ne contient pas de produits agressifs comme : Sodium laureth sulfate, Peg et Paraben
- Biodegradable, il respecte l’environnement.
- Ses fragrances délicates parfumeront délicieusement votre peau.

 

Vegetable Liquid Soap- Vegetable, Soft, Ecological

- Thanks to its coconut oil content our liquid soaps moisterise & soften the skin
- It does not content agressive products like : Sodium laureth
- Biodegradable, it is eco friendly.
- Their delicious fragrances subtly perfume your skin.

Coussinet Lavande - Lavender Sachet

LE COUSSINET LAVANDE BRODE MAIN

Le COUSSINET LAVANDE BRODE MAIN a été créé en 1995 par Chantal-Marie Leblanc. Il se présente sous la forme d’une petite taie d’oreiller miniature en coton blanc (15x15cm), orné d’un jour italien et de nombreux motifs traditionnels de la BRODERIE A LA MAIN FRANÇAISE.
Les motifs sont en couleur (fleurs) ou en broderie toute blanche évoquant la dentelle. D’autres modèles sont réalisés en toile et broderie écrue selon la tradition anglaise « TEA DYED ».Ils sont garnis d’un coussinet de fleur de lavandin séchée de PROVENCE pour parfumer et assainir le linge.

 

HAND EMBROIDERED LAVENDER SACHETS

The HAND EMBROIDERED LAVENDER SACHET was created in 1995 by Chantal-Marie Leblanc. Looking like miniature pillowcases in white cotton (15x15cm) they are decorated in a wide variety of designs which include - Romantic Italian Renaissance angels and many HAND EMBROIDERED traditional FRENCH patterns.
The designs are in color (eg flowers) or in a white embroidery making it look like lace.

Others are on ecru coloured linen as in the English “TEA DYED” TRADITION.

The Sachets are filled with a pocket of dried lavender from PROVENCE, to perfume and purify the linen cupboard or drawer.

 

Coussinet Lavande - Lavender Sachet

Coussinet Lavande Blanc et Ecru - White and Ecru Lavender Sachet

Coussin Parfumé en Taffetas de Soie Naturelle - Natural Silk Taffeta Fragranced Cushion

COUSSIN TAFFETAS DE SOIE NATURELLE

Le COUSSIN PARFUME EN TAFFETAS DE SOIE NATURELLE (15x15cm) est un véritable hommage à la tradition textile française.
Le taffetas en soie naturelle est tissé sur des métiers anciens du siècle dernier.
La broderie à la main au ruban qui les orne est celle la même qui était utilisée au 18ème siècle pour orner les habits de cour des aristocrates FRANÇAIS.
Ils sont garnis d’un coussinet de fleur de lavandin séchée de PROVENCE pour parfumer et assainir le linge.

 

NATURAL SILK LAVENDER CUSHION

The LAVENDER PURE SILK CUSHION is a true homage to traditional French Textile Art. The natural silk taffetas are woven on an antique 19th century loom.
The hand made ribbon embroidery used is the same as that used in the 18th century to decorate the dresses.of the aristocratic ladies of the French Courts
They are filled with a pocket of dried lavender from PROVENCE to perfume and purify the linen cupboard or drawer.

 

Boite 2 Savons d'Invité - 2 Guest Soaps Box

Carte lampe - Torch Card

La CARTE LAMPE LE BLANC est une lampe de poche au format carte de crédit qui, par pression, donne une puissante lumière blanche. La durée d’éclairage est de 6 heures.
Dans le portefeuille, le sac, la voiture, la CARTE LAMPE LE BLANC est un accessoire indispensable à la vie quotidienne et un cadeau original.

The LE BLANC TORCH CARD is a pocket light of the credit card size which provides a powerful white light when pressed and last for 6 hours.
Kept in the wallet, the bag or in the car LE BLANC TORCH CARDis a necessary accessory for daily living and makes an inexpensive useful and original gift.

Carte lampe - Torch Card

Carte lampe - Torch Card

Carte lampe - Torch Card